Die Ausgabe 40 (4/2004) erscheint Mitte September 2004.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 14. August 2004.

• Hitohiro Saito, Interview - Teil 2
• Toyota-City ... keiner geht mehr zu Fuss
• Harry Liengme scheidernder Präsident der FSA
• Interview mit Christian Tissier
• Hommage Hikitsuchi Sensei von Gérard Blaize

Die Redaktion bittet um Verständnis, dass Themen aus aktuellen Gründen nicht berücksichtigt werden können und auf nächste Ausgaben geschoben werden müssen.