… on the road again …

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wir kommen bald wieder, spätestens am 12. Oktober'20.

Ihre Bestellungen nehmen wir aber auch in dieser Zeit

entgegen – sie werden am 18. Oktober'20 ausgeliefert …

L'équipe de l'AJ

Lehrgänge / Seminare

Vergessen Sie nicht, Ihre Lehrgänge ab September 2020 in die Lehrgang/Seminar-Seiten des Aj einzutragen – damit diese in der nächsten Edition veröffentlicht werden können.

https://www.aikidojournal.de/Service/Seminare/Seminar_eintragen/

Don't forget to enter your courses into the course/seminar pages of the Aj from September 2020 - so they can be published in the next edition.

https://www.aikidojournal.eu/Service_en/Seminars/Register_a_seminar/

Sommerlehrgang 2020

Der Sommerlehrgang auf Rügen, vom 18. bis 24. Juli, findet statt.

Ein Aufruf an unsere Leser!

»Errare humanum est, sed in errare perseverare diabolicum« … aber wahrscheinlich sind sie unvermeidlich, die Tipp- und Rechtschreibfehler – aber unerwünscht sind sie doch, der Hauptgrund für diesen Aufruf. Deshalb suchen wir nach Freiwilligen, freiwilligen Re-Lesern, die uns helfen, das AikidōJournal zu verbessern. Es geht nicht um das Schreiben oder Korrigieren von Inhalt oder Stil, sondern um die einfache Suche nach Fehlern.

Bernau

Liebe Aikido Freunde,

schweren Herzens und nach ein paar schlaflosen Nächten muss ich euch leider mitteilen, dass es dieses Jahr nicht möglich sein wird das Aikido Seminar in Bernau stattfinden zu lassen.

Nach Absprache mit der Bürgermeisterin von Bernau und der Gemeinverwaltung ist es nach den aktuellen gesetzlichen Vorgaben der Regierung von Bayern nicht erlaubt, eine Veranstaltung dieser Art durchzuführen und dies gilt bis Ende September. Abgesehen davon ist das Risiko einfach zu groß. Bitte storniert rechtzeitig eure reservierten Ferienwohnungen und Appartements. Sobald als möglich werde ich euch den Termin für 2021 mitteilen.

Die Bürgermeisterin von Bernau und das Shusoku Team lässt allen Aikido‘kas Grüße ausrichten und wir freuen uns, euch nächstes Jahr, hoffentlich in großer Zahl, in Bernau persönlich begrüßen zu dürfen.

Jochen Maier